NO OTHER LAND, film scritto, diretto, prodotto e montato da Basel Adra,Hamdan Ballal, Yuval Abraham & Rachel Szor
prodotto da Fabien Greenberg e Bård Kjøge Rønning
Vincitore del Premio Oscar 2025 – Miglior Documentario
DAL 16 GENNAIO 2025 AL CINEMA CON WANTED
dal 6 marzo 2025 nuovamente in sala con Wanted in una nuova edizione con contenuti speciali indediti
prossimamente su MUBI: https://mubi.com/it/it/films/no-other-land
Presentato e premiato nel 2024 a decine di festival in tutto il mondo, tra i quali:
Berlinale: Miglior Film e Premio del Pubblico / IDFA Amsterdam: Audience Award / Vancouver Int.l Film Festival: Audience Award / CPH: DOX Copenhagen: Audience Award / Visions du Reel Nyon: Audience Award / EFA – European Film Award 2024 come Miglior Documentario e Miglior Film / In short list per gli Oscar Academy Awards.
No Other Land, film di Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham & Rachel Szor – Opzioni per lo streaming
Il film su MUBI dal 15 aprile 2025: https://mubi.com/it/it/films/no-other-land
3 e 30 dicembre 2024 – Dopo essere stato presentato in anteprima mondiale al 74esimo Festival di Berlino dove ha vinto il premio per il Miglior Documentario e il Premio del Pubblico nella sezione Panorama, ed essere stato premiato nel 2024 a decine di festival in tutto il mondo – tra cui IDFA Amsterdam, Vancouver Int.l Film Festival, CPH: DOX Copenhagen, Visions du Reel Nyon, EFA – European Film Award 2024 come Miglior Documentario e Miglior Film ed essere stato inserito in short list per i prossimi Oscar Academy Awards – il documentario No Other Land arriverà nei cinema italiani in versione originale sottotitolata in italiano dal 16 gennaio 2024, distribuito da Wanted Cinema.
30 dicembre 2024 – Wanted Cinema rilascia la prima clip inedita dal film e annuncia la collaborazione con Medici Senza Frontiere.
9 dicembre 2024 – No other Land continua a collezionare premi in tutti i festival del mondo e si aggiudica, tra i più prestigiosi, il Miglior Documentario agli European Film Awards.
Realizzato da quattro giovani attivisti palestinesi e israeliani – Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham e Rachel Szor – il potente film israelo-palestinese racconta, giorno dopo giorno e violenza dopo violenza, la distruzione della piccola comunità rurale di Masafer Yatta, in Cisgiordania, da parte dell’esercito israeliano.
Una barbarie a cui Basel assiste sin dall’infanzia e che a un certo punto inizia a documentare con la videocamera, mentre assiste alla progressiva cancellazione di Masafer Yatta che avviene ogni volta che i carri armati e le ruspe mandate da Israele fanno incursione nel villaggio e i soldati distruggono le case delle famiglie e le strutture sociali ritenute abusive. Ciò a cui il giovane Basel sta assistendo è il più grande atto singolo di sfollamento forzato mai effettuato nella Cisgiordania occupata dalle truppe israeliane. Sullo sfondo delle macerie, nasce l’amicizia tra l’attivista palestinese Basel e il giornalista israeliano Yuval, che si unisce alla lotta e collabora alla documentazione di ciò che sta avvenendo.
Nato spontaneamente come atto di resistenza creativa all’apartheid e anelito di uguaglianza e giustizia, No Other Land ha reso inaspettatamente i quattro giovani attivisti i cineasti più premiati e celebrati in tutto il mondo del 2024.
“Nessuno di noi ha esperienza di documentari, così abbiamo deciso di intraprendere questo viaggio insieme come parte del nostro attivismo” hanno affermato Basel Adra e Yuval Abraham a Berlino. “Abbiamo filmato, scattato foto e scritto, e abbiamo pensato che fosse molto importante fare questo documentario per presentarlo al pubblico, soprattutto nel mondo occidentale, dove le persone non sanno chi e cosa i loro governi stiano sostenendo. Stiamo realizzando questo film insieme, come gruppo di attivisti e registi palestinesi e israeliani, perché vogliamo fermare l’espulsione in corso della comunità di Masafer Yatta e resistere alla realtà di apartheid in cui siamo nati – da lati opposti e disuguali. La realtà intorno a noi sta diventando ogni giorno più spaventosa, violenta e oppressiva, e siamo molto deboli di fronte a essa. Possiamo solo gridare qualcosa di radicalmente diverso, questo film – che è una proposta per un modo alternativo in cui israeliani e palestinesi possono vivere in questa terra non come oppressore e oppresso, ma in piena uguaglianza.”
No Other Land apre gli occhi sul dramma che si sta compiendo in Cisgiordania e oltrepassa lo schermo per arrivare dritto alle coscienze e offrire una lezione di amicizia e resistenza alle nuove generazioni. Un messaggio che sposa principi e intenti di due importanti organizzazioni internazionali: Amnesty International Italia e Medici Senza Frontiere.
Amnesty International Italia patrocina il film con la seguente motivazione: “In questa storia di resistenza comunitaria e di amicizia fra un attivista palestinese e un giornalista israeliano emergono con forza la divisione istituzionalizzata, il fatto che per alcune persone ci sono diritti e per altre meno, che una parte della popolazione vive con un senso di precarietà assoluto. Questo film mostra e racconta l’occupazione e la prevaricazione quotidiane, che hanno creato un sistema insicuro per tutti, devastante per troppi”.
“La collaborazione di Medici Senza Frontiere con Wanted Cinema per la promozione di No Other Land ha l’obiettivo di sensibilizzare l’opinione pubblica italiana sul dramma vissuto dalla popolazione palestinese di cui siamo testimoni diretti da oltre venti anni con le nostre operatrici e i nostri operatori, incluso nella zona della Cisgiordania dove si svolgono le vicende narrate nel documentario” dichiara Francesca Mapelli, responsabile della comunicazione di MSF Italia.
Acclamato da pubblico e critica per la sua forza e autenticità, No Other Land arriverà nei cinema italiani dal 16 gennaio 2025 con Wanted Cinema.
Per mezzo decennio, Basel Adra, un attivista palestinese, filma la distruzione della sua comunità di Masafer Yatta da parte dell’occupazione israeliana, mentre costruisce un’insolita alleanza con un giornalista israeliano che desidera unirsi alla sua lotta.
3 marzo 2025 – Wanted Cinema è orgogliosa di annunciare che il documentario No Other Land – diretto, prodotto, scritto e montato dal collettivo israelo-palestinese formato da Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham e Rachel Szor e appena insignito del Premio Oscar come Miglior Documentario – sarà nuovamente disponibile nei cinema italiani in versione originale sottotitolata in italiano in una nuova edizione con contenuti speciali inediti.
“La distruzione di Gaza deve finire, gli ostaggi israeliani devono essere liberati“, hanno detto gli autori nel ritirare il premio. “Chiediamo al mondo di prendere misure serie per fermare l’ingiustizia e la pulizia etnica del popolo palestinese”, ha aggiunto Basel Adra.
L’ITALIA SI CONFERMA IL PRIMO PAESE PER NUMERO DI SPETTATORI
14 marzo 2025 – Il film in assoluto più premiato della stagione, No other Land, distribuito in Italia da Wanted Cinema, continua a far parlare di sé e a collezionare premi, sale e consensi in tutto il mondo, a eccezione degli Stati Uniti dove il documentario sta riscontrando parecchie difficoltà nel raggiungere gli spettatori in quanto nessun distributore ufficiale americano si è preso l’incarico di portare la pellicola nei cinema. A fare molto discutere è l’emblematico caso – reso noto dalla testata Variety – della sala indipendente O Cinema di Miami Beach, boicottata a seguito di pressioni politiche per aver proiettato la pellicola.
Uscito in circa 40 paesi di tutto il mondo, il film realizzato da un gruppo di filmmakers israelo-palestinese ha scatenato vivaci polemiche, soprattutto dopo essersi aggiudicato l’Oscar come migliore documentario dell’anno lo scorso 3 marzo – oltre ad altri 68 premi anche nei festival più importanti. Ciò nonostante, il film continua ad essere accolto con grande interesse e partecipazione da parte di critica e pubblico delle sale, in particolare in Italia. Il nostro paese è quello che ha finora raccolto il maggior numero di spettatori in tutta Europa. Un consenso crescente e un supporto continuo da parte delle sale cinematografiche, dimostrato dal fatto che, alle sale che già proiettano il film dal 16 gennaio, si aggiungeranno sabato 15 marzo e domenica 16 marzo 19 sale del circuito The Space.
25 marzo 2025 – Wanted Cinema, presieduta da Anastasia Plazzotta, distributore italiano di No Other Land, esprime profonda afflizione per la notizia che vede protagonista Hamdan Ballal, il co-regista del documentario Premio Oscar®. Ballal è stato prelevato con la forza dai soldati dell’esercito israeliano a seguito di una violenta aggressione da parte dei coloni avvenuta nella serata di ieri, 24 marzo, in Cisgiordania.
La casa di distribuzione milanese si unisce agli appelli di Unita, di 100 Autori e di tutta la comunità internazionale per un intervento immediato al fine di garantire il rilascio e l’assistenza medica e legale al regista Premio Oscar®.
Bari, 25 marzo 2025 – Il Bif&st – Bari International Film&TV Festival – esprime sdegno rispetto all’episodio, riportato da vari canali internazionali, dell’aggressione e dell’arresto subiti dal regista palestinese Hamdan Ballal, uno dei quattro autori del documentario No Other Land, vincitore del premio Oscar e di numerosi altri riconoscimenti.
In particolare, secondo uno dei co-registi del film, l’israeliano Yuval Avraham, Hamdan Ballal sarebbe stato malmenato da un gruppo di coloni, nella sua casa nell’area di Susiya in Cisgiordania, attualmente sotto il controllo dello Stato israeliano. Il regista sarebbe poi stato prelevato da soldati israeliani. Attualmente non ci sono notizie certe su dove si trovi Hamdan Ballal, cui il Bif&st esprime piena solidarietà.
Il Bif&st ha istituito quest’anno una sezione intitolata MERIDIANA, che accoglie film da tutti i paesi del Mediterraneo, inclusi Israele e Palestina, e si ispira ai valori della convivenza pacifica e del rispetto dei diritti umani universali.
4 aprile 2025 – MUBI, il distributore globale, servizio di streaming e società di produzione, è lieto di annunciare che NO OTHER LAND, il documentario scritto, diretto, prodotto e montato da Basel Adra, Yuval Abraham, Rachel Szor e Hamdan Ballal, sarà disponibile in esclusiva su MUBI dal 15 aprile 2025.
Il film, distribuito nelle sale italiane da Wanted Cinema, ha vinto il Premio Oscar come Miglior Documentario dopo aver conquistato il Premio per il Miglior Documentario e il Premio del Pubblico alla Berlinale 2024 e il Premio come Miglior Documentario agli European Film Awards 2024.
DICHIARAZIONE DEI REGISTI
“Stiamo realizzando questo film insieme, come gruppo di attivisti e registi palestinesi e israeliani, perché vogliamo fermare l’espulsione in corso della comunità di Masafer Yatta e resistere alla realtà di apartheid in cui siamo nati – da lati opposti e disuguali. La realtà intorno a noi sta diventando ogni giorno più spaventosa, violenta e oppressiva, e siamo molto deboli di fronte a essa. Possiamo solo gridare qualcosa di radicalmente diverso, questo film – che, nel suo nucleo, è una proposta per un modo alternativo in cui israeliani e palestinesi possono vivere in questa terra – non come oppressore e oppresso, ma in piena uguaglianza.”
BIOGRAFIE DEI REGISTI
Basel Adra è un avvocato, giornalista e regista palestinese originario di Masafer Yatta. È attivista e documentarista dall’età di 15 anni, impegnato nella lotta contro l’espulsione di massa della sua comunità da parte di Israele in Cisgiordania.
Rachel Szor è una direttrice della fotografia, montatrice e regista israeliana originaria di Gerusalemme.
Hamdan Ballal è un fotografo, regista e contadino palestinese di Susya, che ha lavorato come ricercatore per diversi gruppi per i diritti umani contrari all’occupazione.
Yuval Abraham è un regista e giornalista investigativo israeliano originario di Gerusalemme.
CREDITI DEL FILM
Regia e sceneggiatura: Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham & Rachel Szor
Produzione: Fabien Greenberg e Bård Kjøge Rønning, Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham & Rachel Szor
Montaggio: Basel Adra, Hamdan Billal, Yuval Abraham & Rachel Szor
Consulente per il montaggio: Anne Fabini
Direzione della fotografia: Rachel Szor
Sound Designer: Bård Harazi Farbu
Musica: Julius Pollux Rothlaender
Casa di produzione: Antipode Films Yabayay
Nazionalità: Palestina | Norvegia
Finanziato da: Fritt Ord | Sundance Institute | IMS | IDFA Bertha Fund
Formato visivo: DCP | PRORES
Formato sonoro: 5.1 surround | Stereo
Lingua: arabo, ebraico, inglese
Sottotitoli: inglesi o italiani
Testi, video e immagini dall’Ufficio Stampa Echo Group. Aggiornato il 9, il 30 dicembre 2024, il 3, il 14 e il 25 marzo 2025. Aggiornamento del 3 febbraio 2025 dall’Ufficio Stampa MUBI Italia, Fosforo Press. Aggiornamento del 25 marzo 2025 da Bari dall’Ufficio Stampa BIF&ST, Studio Sottocorno. Aggiornamento del 4 aprile 2025 dall’Ufficio Stampa MUBI, Fosforo Press.
