Collective action problems: a discovery offers clues to the origins of inequality and social hierarchy in Sāmoa